-
1 fluid contact
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid contact
-
2 fluid contact
межфлюидный (или жидкостный контакт).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > fluid contact
-
3 etanchéité de la boite métallique
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etanchéité de la boite métallique
-
4 Dichtigkeit der Dose aus Metall
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtigkeit der Dose aus Metall
-
5 hermetic plug connector
герметичная вилочная часть электрического соединителя
Вилочная часть электрического соединителя, у которой газовый или жидкостный обмен через изолятор и уплотнения не превышает допустимых значений
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetic plug connector
-
6 leak-tightness of metal can
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak-tightness of metal can
-
7 liquid level manometer
жидкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления или разности давлений давлением столба жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
жидкостный манометр
Манометр, принцип действия которого основан на уравновешивании измеряемого давления, или разности давлений, давлением столба жидкости.
[ГОСТ 8.271-77]
Жидкостный двухтрубный манометрВ жидкостном двухтрубном манометре две вертикальные сообщающиеся стеклянные трубки 1 и 2 закреплены на основании 3, к которому прикреплена шкала 4.
Трубки заполнены рабочей жидкостью до нулевой отметки.
В трубку 1 подается измеряемое давление, трубка 2 сообщается с атмосферой.
К обеим трубкам подводятся измеряемые давления при измерении разности давлений.
Однотрубный (чашечный) манометрДля повышения точности отсчета разности уровней используются однотрубные (чашечные) манометры.
У этих приборов одна трубка заменена широким сосудом, в который подается измеряемое давление.
Трубка, прикрепленная к шкале, является измерительной и сообщается с атмосферой, при измерении разности давлений к ней подводится меньшее из давлений.
Разновидностью однотрубных манометров являются микроманометры, используемые для измерения давлений и разности давлений до 3 кПа.Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid level manometer
-
8 manomètre à liquide
жидкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления или разности давлений давлением столба жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à liquide
-
9 Flüssigkeitsvakuummeter
жидкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления или разности давлений давлением столба жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssigkeitsvakuummeter
-
10 liquid method
жидкостный способ
Основан на проникновении специальных веществ в жидком или суспензионном виде в имеющиеся несплошности на поверхности объекта контроля и фиксации этих веществ в них в виде следа несплошности.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid method
-
11 liquid scintillation counter
Жидкостный сцинтилляционный счетчик — спектрофотометр, фотоусиливающая трубка которого позволяет выявлять вспышки света, испускаемые флуоресцирующими химическими веществами (сцинтиллятор, РОРОР, РОР) после их взаимодействия с ионизирующими частицами или фотонами. Служит для измерения изотопов или содержащих их веществ в сцинтилляционной среде (коктейле).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > liquid scintillation counter
-
12 LSC
Жидкостный сцинтилляционный счетчик — спектрофотометр, фотоусиливающая трубка которого позволяет выявлять вспышки света, испускаемые флуоресцирующими химическими веществами (сцинтиллятор, РОРОР, РОР) после их взаимодействия с ионизирующими частицами или фотонами. Служит для измерения изотопов или содержащих их веществ в сцинтилляционной среде (коктейле). -
13 liquid or suction heat exchanger
жидкостный теплообменник или теплообменник на всасывании (в холодильных установках и котельных агрегатах)- см. superheater.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > liquid or suction heat exchanger
-
14 liquid or suction heat exchanger
жидкостный теплообменник или теплообменник на всасывании (в холодильных установках и котельных агрегатах)- см. superheater.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > liquid or suction heat exchanger
-
15 seal box
-
16 liquid brake
-
17 seal box
-
18 engine
двигатель; мотор; (пожарная) машина; автонасос engine auxiliary - вспомогательный двигатель или установка engine blast (blowing) - воздуходувка; нагнетающий или приточный вентилятор engine combustion - двигатель внутреннего сгорания engine compression ignition - двигатель с самовоспламенением от сжатия, дизель engine coal dust - двигатель, работающий на пылевидном топливе engine dry chemical fire - пожарный автомобиль порошкового тушения engine dual-chamber rocket - двухкамерный ракетный двигатель engine duplex - сдвоенный двигатель engine electrothermal - электротермический двигатель engine emergency - аварийный двигатель или автонасос engine fire - пожарная машина (автомобиль или другие моторизованные средства пожаротушения) engine first-due - автонасос первой очереди (первого выезда, первого хода) engine fixed - стационарный двигатель engine four-cycle (four-stroke) - четырехтактный двигатель engine gas - двигатель газообразного шплива; газовый двигатель engine gasoline - бензиновый двигатель engine gas-turbine - газотурбинный двигатель engine liot(-reaction) rocket - жидкостный ракетный двигатель со сжиганием топлива engine internal combustion - двигатель внутреннего сгорания engine lox/liquid hydrogen - кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель engine manual (fire) - ручной пожарный насос engine oil - двигатель, работающий на тяжелом топливе; нефтяной двигатель engine petrol - бензиновый двигатель engine piston - поршневой двигатель engine pumping - автонасос engine spark-ignition - двигатель с искровым зажиганием engine standard fire - типовой пожарный автомобиль engine stationary - стационарный двигатель engine traction - (трактор-) тягач; тяговый двигатель engine turbine - (газо) турбинный двигатель engine twin - сдвоенный двигатель engine two-cycle - двухтактный двигатель -
19 hydronic
[haɪ'drɒnɪk]1) Техника: водяной (об отоплении или охлаждении), жидкостный2) Макаров: жидкостный (об отоплении или охлаждении) -
20 bed
1. n кровать, постель; ложеbed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй
2. n матрац, тюфяк; подстилкаwater bed — резиновый матрац, наполненный водой
3. n брачное ложе, брак4. n поэт. смертное ложе, могилаto lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых
5. n ночлег6. n клумба; гряда, грядкаplanting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда
7. n с. -х. почва, подготовленная под посев8. n бот. место семян9. n заросль10. n русло; дно; ложеbed scour — размыв русла, русловая эрозия
11. n дор. полотно дороги12. n стр. основание13. n стр. ряд кирпичей каменной кладкиbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя
14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича15. n геол. горизонт; залегание, пласт16. n геол. подстилающий слойbed extension — протяжённость пласта; простирание
17. n геол. тех. станина, рама18. n геол. тех. шаботanvil bed — шабот, поднаковальня
19. n геол. полигр. талер; опорная плита20. n геол. метал. лещадь21. n геол. тех. слой, насыпка22. n геол. стенд, установкаbed of thorns — тернистый путь;
he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе
go to bed! — заткнись!; иди ты!
23. v класть в постель; укладывать спать24. v ложиться в постель25. v ночевать, останавливаться на ночлег26. v сажать, высаживатьto bed up — напахивать борозды, гребневать
27. v стлать подстилку28. v спец. ставить на основание или на фундамент29. v геол. напластовываться30. v уст. брать жену на брачное ложеseparation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений
Синонимический ряд:1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure3. cradle (noun) cradle; crib4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in8. tuck in (verb) tuck in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жидкостный ракетный двигатель — (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , двух и трёхкомпонентные ЖРД. Содержание 1 История … Википедия
жидкостный метод капиллярного неразрушающего контроля — жидкостный метод Метод неразрушающего контроля проникающими жидкими веществами, растворами, суспензиями, основанный на регистрации жидкости, проникающей в (или через) несплошности объекта контроля. Примечание Все методы капиллярного… … Справочник технического переводчика
жидкостный манометр — Манометр, принцип действия которого основан на уравновешивании измеряемого давления, или разности давлений, давлением столба жидкости. [ГОСТ 8.271 77] Жидкостный двухтрубный манометр В жидкостном двухтрубном манометре две вертикальные… … Справочник технического переводчика
жидкостный ракетный двигатель без дожигания — ЖРД без дожигания Жидкостный ракетный двигатель, в котором продукты газогенерации после их использования для привода турбонасосного агрегата выбрасываются в окружающую среду. Примечание ЖРД без дожигания имеет насосную или вытеснительную подачу… … Справочник технического переводчика
жидкостный ракетный двигатель малой тяги с газификацией топлива — ЖРДМТ с газификацией топлива Жидкостный ракетный двигатель малой тяги, в котором топливо или один из его компонентов поступает в камеру ЖРД в газифицированном виде. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ЖРДМТ с… … Справочник технического переводчика
жидкостный ракетный двигатель малой тяги с испарением топлива — ЖРДМТ с испарением топлива Жидкостный ракетный двигатель малой тяги, в котором топливо или один из его компонентов поступает в камеру ЖРД в парообразном состоянии. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ЖРДМТ с испарением … Справочник технического переводчика
Жидкостный ракетный двигатель — (ЖРД) ракетный двигатель, работающий на жидком ракетном топливе. Нашёл применение на различных ракетах и некоторых самолётах. По назначению различают ЖРД маршевые, корректирующие, рулевые, тормозные, стартовые, стабилизирующие, ориентационные.… … Энциклопедия техники
жидкостный ракетный двигатель — ЖРД Ракетный двигатель, работающий на жидком ракетном топливе. Пояснения ЖРД состоит из камеры (одной или нескольких), турбонасосного агрегата (одного или нескольких), агрегатов автоматики, устройств для создания управляющих усилий, рамы,… … Справочник технического переводчика
Жидкостный сцинтилляционный счетчик — * вадкасны сцынтыляцыйны лічыльнік * liquid scintillation counter or LSC спектрофотометр, фотоусиливающая трубка которого позволяет выявлять вспышки света, испускаемые флуоресцирующими химическими веществами (сцинтиллятор, РОРОР, РОР) после их… … Генетика. Энциклопедический словарь
ЖИДКОСТНЫЙ ТЕРМОМЕТР — прибор для измерения температуры, основанный на тепловом расширении жидкости. Применяется в диапазоне темп р от 200 до 750°С. Ж. т. представляет собой прозрачный стеклянный (редко кварцевый) резервуар с припаянным к нему капилляром (из того же… … Физическая энциклопедия
Жидкостный лазер — лазер, в котором активной средой является жидкость. Наиболее распространены перестраиваемые Ж. л. на растворах органических соединений, в т. ч. красителей (кумарины, ксантены, оксазиновые и полиметиновые красители и др.). Накачка Ж. л. обычно… … Российская энциклопедия по охране труда